Překlad "tentokrát jste" v Bulharština


Jak používat "tentokrát jste" ve větách:

Tentokrát jste se jich jen poprvé bála?
Но тогава за пръв път ви достраша от тях?
Tentokrát jste se poprvé bála tak, že jste dovolila muži, aby vás vezl domů po noční číhané?
Значи ви е било толкова страх, че сте позволили на мъж да ви изпрати след нощното ви скитане?
Nuže, slečno Simpsonová, tentokrát jste vedle.
Г-це Симпсън, мислила ли сте някога, че
Tentokrát jste si nemohl přát víc.
Не можеше да се справим по-добре.
Tentokrát jste, pane P., ze sebe udělal blázna, jen co je pravda.
Г-н Пи, този път наистина се изложихте.
Kapitáne Solo, tentokrát jste zašel příliš daleko.
Капитан Соло, този път отидохте твърде далеч.
Tentokrát jste jako jeho zástupce selhal!
Вие не защитихте интересите му по този договор!
Tentokrát jste to vy, kdo provedl agresivní výpad do Neutrální zóny.
Изглежда, че този път Вие сте този, който нахлува в Неутралната зона.
Jenže tentokrát jste prokázal laskavost ženě.
Само че... този път, сте направили услуга на жена.
Jste odhodlaná chránit tuto posádku, ale tentokrát jste zašla příliš daleko.
Вие сте решена да защитите екипажа и този път сте прекалено сериозна.
Tentokrát jste to opravdu zvoral, Cargne, toto není součást naší dohody!
Този път наистина се оплеска, Каргн, това не е част от сделката ни.
Tentokrát jste nevyčmuchal starou nákladní loď.
Този път няма да ограбите стария търговец.
Tentokrát jste možná vyhráli, ale já se vrátím!
Може и да спечелихте този път, но аз ще се върна!
Představ si, že jseš tam nahoře v pokoji s tím klukem jako tehdy, jenomže tentokrát jste tam sami dva.
Представи си, че си там с момчето, както беше оня ден, само че този път сте сами двамата.
A Alexi, tentokrát jste ten blbec vy.
Тази година, Алекс, глупакът си ти.
Tentokrát jste měli štěstí, ale budu vás sledovat.
Имахте късмет този път. Но аз ще ви наблюдавам.
Tentokrát jste mimo vaší parkety, paní McGarviová, věřte mi.
Далеч извън своите води сте, г-жо Макгарви. Повярвайте ми.
Jo, donesl jste mu jeho obvyklý šálek kávy, ale tentokrát jste přidal něco trochu speciálního.
Занесъл си му чаша кафе, но този път си сложил нещо специално.
Tentokrát jste však při tom velmi vážně zranil vašeho spolujezdce.
Този път съчетано с нанасяне на сериозни щети на друг човек.
Angelo Benedetto, opět vás vidím v soudní síni, tentokrát jste obviněn z několika vážných přečinů.
НЮ ЙОРК Анджело Бенедето? Виждам, че и преди сте бил в този съд, но този път имате няколко сериозни обвинения.
Tentokrát jste do toho opravdu šlápl.
Този път сам влезе в капана.
Fajn, většinou docela zvládám sledovat vaše přeskakující myšlenky, ale tentokrát jste mě nechal ležet v prachu.
Добре. Обикновено съм доста добра в следването на скокливия ти малък мозък, но този път напълно ти дишам прахта.
Tentokrát, jste platila za jejich služby.
Този път вие сте плащали на тях за услугите им.
Až na to, že tentokrát jste někoho zabil.
Сега обаче си убил човек. Глупости!
Protože tentokrát jste se neřídil zažitými pravidly.
'Защото този път, ти не следваш правилото си.
Možná si myslíte, že tentokrát jste vyhrál, ale podívejte se na své ruce pane Philo.
Може да мислите, че сте спечел този път, но вижте си ръцете г-н Фило.
Ale tentokrát jste to zvoral a někdo skončil mrtvý.
Но тоя път се издънихте, убихте човек.
Věděl jsem, že jste schopni dost odporných věcí, ale tentokrát jste se překonali.
Знам, че вие двамата сте способни на доста мръсни и долни неща но този път надминахте себе си
Jenže tentokrát jste ten darebák vy.
Само че този път, ти си лошия.
Ale tentokrát jste si se zámkem vedla lépe.
Ти се справи добре с заключването този път.
Co jsme se seznámili, snažíte se o to samé se mnou, ale tentokrát jste naprosto selhala.
Откакто се видяхме, направи всяко едно усилие да направиш същото с мен, но тук се провали.
A tentokrát jste zabil muže nebo ženu?
Този път мъж или жена си убил?
Tentokrát jste měli štěstí, protože jsme nešli rovnou k vám domů.
Този път извадихте късмет, защото дойдохме на ваша територия.
Pochyboval jsem, ale tentokrát jste to vážně zvládnul.
Имах съмнения, но ти доведе нещата до успешен край.
A vím, že tentokrát jste zašli trochu daleko a pořádně to zvrtali.
Този път стигнахте твърде далеч и здраво се издънихте.
Tentokrát jste se jí nemohl dívat do očí, protože jste se do ní zamiloval.
Този път не сте могъл да погледнете в нейните очи, защото сте се влюбил в нея.
Tentokrát jste na straně pirátské posádky, která se chystá převzít tytéž poklady.
Този път вие сте на страната на екипажа пират, който ще поеме същите тези съкровища.
3.7612888813019s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?